Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4167

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Freilassungsurkunde
Basis
Marmor
2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἐπὶ μο(νάρχου) Κλευσθένους τοῦ Ἁγησάνδρου, [μη(νὸς) – – –]
1Unter dem monarchos Kleusthenes S.d. Hagesandros, im Monat - - -, am - -
2δεκάτῃ, Ἀπολλωνίδης καὶ Χαρμέας οἱ Εἰσιδότου [ vac.? ]
2zehnten, haben Apollonides und Charmeas, Söhne d. Isodotos,
3ἠλευθέρωσαν τὴν ἰδίαν ἀμμὰν Λανπυρίδα κα̣[τὰ]
3freigelassen ihre eigene Amme Lampyris gemäß
4τοὺς [ἀ]πελευθερωτικοὺς νόμους.
4den Freilassungs-Gesetzen.